-
1 wider /A/
(= gegen против):Er hat wider das Gesetz gehandelt. - Он действовал незаконным путём.Er ist wider Erwarten doch gekommen. - Он всё же вопреки ожиданию пришёл.wider Willen - вопреки воле / желаниюwider alle Vernunft - вопреки всякому здравому смыслуГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > wider /A/
-
2 wider
(= gegen против):Er hat wider das Gesetz gehandelt. - Он действовал незаконным путём.Er ist wider Erwarten doch gekommen. - Он всё же вопреки ожиданию пришёл.wider Willen - вопреки воле / желаниюwider alle Vernunft - вопреки всякому здравому смыслуГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > wider
-
3 wider
-
4 против воли
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против воли
-
5 вопреки воле
predic.pompous. wider Willen -
6 вопреки желанию
predic.pompous. wider Willen -
7 вопреки своей воле
predic.gener. nolens volens, ob man will oder nicht, wider Willen, wohl oder übel -
8 поневоле
advgener. wider Willen, gezwungenermaßen, notgedrungen -
9 против воли
part.gener. wider Willen, widerwillig -
10 против желания
part.gener. wider Willen -
11 вопреки своей воле
wohl oder übel, nolens volens, ob man will oder nicht, wider WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > вопреки своей воле
-
12 против моего желания
part.gener. gegen meinen Wunsch Willen, wider meinen Wunsch Willen, gegen meinen WunschУниверсальный русско-немецкий словарь > против моего желания
-
13 Wille
-
14 против моего желания
gegen / wider meinen Wunsch / WillenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против моего желания
-
15 Алфавитный список предлогов
В остальных случаях при употреблении предлогов необходимо помнить об управлении глаголов!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Алфавитный список предлогов
См. также в других словарях:
A Family Thing - Brüder wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: A Family Thing – Brüder wider Willen Originaltitel: A Family Thing Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
A Family Thing – Brüder wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: A Family Thing – Brüder wider Willen Originaltitel: A Family Thing Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Brüder wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: A Family Thing – Brüder wider Willen Originaltitel: A Family Thing Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Drache wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel Der Drache wider Willen Originaltitel The Reluctant Dragon … Deutsch Wikipedia
Jackie Chan - Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: Spion wider Willen Originaltitel: The Accidental Spy Produktionsland: Hongkong, Türkei Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 84 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Jackie Chan – Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: Spion wider Willen Originaltitel: The Accidental Spy Produktionsland: Hongkong, Türkei Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 84 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Modell wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel Modell wider Willen Originaltitel Together Again … Deutsch Wikipedia
Spion wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel Spion wider Willen Originaltitel The Accidental Spy … Deutsch Wikipedia
Braut wider willen — Seriendaten Originaltitel: Sophie – Braut wider Willen Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005–2006 Produzent: Rainer Wemcken Jan Pelgrom de Haas Christian Popp Episodenlänge: etwa 25 Minuten … Deutsch Wikipedia
Pik & Amadeus - Freunde wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: Pik Amadeus – Freunde wider Willen Originaltitel: Entführung für Anfänger Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Pik & Amadeus – Freunde wider Willen — Filmdaten Deutscher Titel: Pik Amadeus – Freunde wider Willen Originaltitel: Entführung für Anfänger Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia